1
00:01:12,573 --> 00:01:14,950
"Lezzetli Bento Kutuları!"
2
00:01:15,242 --> 00:01:16,201
790 yen lütfen.
3
00:01:16,243 --> 00:01:17,327
İşte 1000 yen.
4
00:01:17,369 --> 00:01:18,870
1.000 yen'den başlayan fiyatlarla.
5
00:01:23,875 --> 00:01:26,962
Bu salak Taro'nun oynanacak bir oyuncak olduğunu düşünüyor.
6
00:01:27,129 --> 00:01:30,841
Cidden anne. O salak konusunda çok yumuşaksın.
7
00:01:30,966 --> 00:01:33,343
Ona salak deme.
8
00:01:34,595 --> 00:01:36,847
Dummy üniversiteyi yıllar önce bırakmıştı.
9
00:01:37,931 --> 00:01:40,642
Eğer sonu babam gibi olursa beni suçlama.
10
00:01:47,774 --> 00:01:51,570
Evet! Art arda 156 galibiyet.
11
00:01:51,778 --> 00:01:54,323
Yetişkinler genellikle kolay davranırlar.
12
00:01:54,573 --> 00:01:58,952
Hayat o kadar da tatlı değil. sen oluyorsun
Bu konuşma yüzünden zorbalığa uğradım.
13
00:01:59,494 --> 00:02:02,873
Ne kadar geç oynayacaksın? Saat 22:00'den sonra!
14
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
Taro'ya geceleri atıştırmalık yok demiştim sana.
15
00:02:06,293 --> 00:02:07,502
Uyanmak.
16
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
Ve onun önünde sigara içme!
17
00:02:09,379 --> 00:02:11,256
Sen yap.
18
00:02:14,801 --> 00:02:16,261
Yarın oynayacağız.
19
00:02:28,690 --> 00:02:31,234
Bu kadar geç saatte yemek yememelisin.
20
00:02:32,069 --> 00:02:36,615
Eğer burada yardım etmeyeceksen,
en azından Taro'ya göz kulak ol.
21
00:02:36,657 --> 00:02:40,077
Evet! O çocuğu seviyorum.
22
00:02:41,787 --> 00:02:44,081
Annesinden çok daha güzel.
23
00:02:45,082 --> 00:02:46,625
Bu nedir?
24
00:02:49,711 --> 00:02:51,588
Fumiko başardı, değil mi?
25
00:02:52,339 --> 00:02:55,133
Böyle yiyecekler kocasının kaçmasına şaşmamalı.
26
00:02:55,842 --> 00:02:58,136
Hiçbir şey yapmıyorsun!
27
00:02:58,220 --> 00:03:01,556
Hey! Marketten abur cubur yemeye gitmeyin!
28
00:03:01,598 --> 00:03:02,683
Yakaladım.
29
00:03:07,688 --> 00:03:09,856
Hala açık mısın?
30
00:03:10,065 --> 00:03:11,650
İyi akşamlar.
31
00:03:12,943 --> 00:03:14,653
Dikkatli ol.
32
00:04:38,945 --> 00:04:43,116
"Birlikte 100 Yen (1 Dolar) ile Yaşayabiliriz!"
33
00:04:47,120 --> 00:04:51,500
100 YEN AŞK
34
00:04:56,546 --> 00:04:58,757
"Sakura Ando"
35
00:05:00,091 --> 00:05:02,302
"Hirofumi Arai"
36
00:05:29,371 --> 00:05:32,374
"Toshie Negishi"
37
00:05:41,132 --> 00:05:43,260
"Yönetmen Masaharu Take"
38
00:05:43,343 --> 00:05:45,804
7 ürün, biri indirimli 30 yen,
39
00:05:45,929 --> 00:05:47,222
670 yen'e geliyor.
40
00:05:47,305 --> 00:05:50,976
"100, 100, 100 Yenlik Hayat!"
41
00:05:51,017 --> 00:05:53,937
"Ucuz, Ucuz, Her Şey Ucuz!"
42
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
"100 Yen Hayat: Yarı Zamanlı Pozisyon"
43
00:06:02,028 --> 00:06:04,865
Her zamanki gibi teşekkür ederim. Tekrar gel!
44
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
"Aoki Boks Salonu"
45
00:06:11,788 --> 00:06:14,708
"Yumruğunuzla Dünyaya Meydan Okuyun"
46
00:06:23,383 --> 00:06:25,802
Son şans, devam et!
47
00:07:16,394 --> 00:07:17,979
Kahvaltı zamanı.
48
00:07:18,605 --> 00:07:22,776
Iohiko, kalk! Sonsuza kadar uyuyacak mısın?
49
00:07:25,403 --> 00:07:29,324
Taro! Giyin ve kahvaltı yap.
50
00:07:29,407 --> 00:07:30,450
Yedim.
51
00:07:30,492 --> 00:07:32,410
Bitirmedin.
52
00:07:33,536 --> 00:07:34,663
Defterin nerede?
53
00:07:34,788 --> 00:07:35,872
Üst katta.
54
00:07:35,956 --> 00:07:37,540
Git onu al.
55
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
Ve hazır oradayken Iohiko'yu uyandır.
56
00:07:39,668 --> 00:07:41,127
Kay.
57
00:07:49,970 --> 00:07:53,139
Iohiko. Uyan dediler.
58
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
Geç kalacaksın.
59
00:08:09,698 --> 00:08:14,703
Acele et ve bir şeyler ye.
Dişçi randevunuz var.
60
00:08:15,036 --> 00:08:19,040
Boş ver. Sonra düzeldi
altı aylığına gidiyorum.
61
00:08:19,124 --> 00:08:23,670
Bu hiç iyi değil.
Ağzın lağım gibi kokuyor.
62
00:08:23,962 --> 00:08:26,506
Periodontitisin tedavisi zaman alır.
63
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
Peki ya bir erkek arkadaş edinirsen?
64
00:08:28,717 --> 00:08:29,843
Büyük şans.
65
00:08:29,926 --> 00:08:34,264
Evet büyük şans.
Sevişmekten vazgeçtim.
66
00:08:34,472 --> 00:08:36,641
Başlangıçta hiçbir umut yoktu.
67
00:08:36,683 --> 00:08:39,686
Sabahları saçma konuşma yok. Taro dinliyor.
68
00:08:39,769 --> 00:08:43,064
Ve kimin parasını ödüyorsun
diş hekimi?
69
00:08:43,106 --> 00:08:46,317
Kaç yaşındasın?
Annemin sana gitmeni hatırlatması için çok yaşlı!
70
00:08:46,359 --> 00:08:48,987
Bu yüzden gitmiyorum!
71
00:08:49,029 --> 00:08:52,657
Git ya da gitme, sorununun ne olduğunu soruyorum.
72
00:08:52,866 --> 00:08:55,702
Eminim annemin emekli maaşının peşindesindir.
73
00:08:55,785 --> 00:09:01,041
Sen bir ebeveyninkini saklayacak tiptesin
ceset ve ödemeleri sürdürmeye devam edin.
74
00:09:26,399 --> 00:09:28,902
Benimle uğraşmayı bıraksan iyi olur!
75
00:09:30,320 --> 00:09:32,489
Iohiko! Fumiko!
76
00:09:33,490 --> 00:09:35,492
O zaman aklını başına toplasan iyi olur, kaltak!
77
00:09:35,533 --> 00:09:36,993
Durdur şunu! Durmak!
78
00:09:43,750 --> 00:09:45,001
Kes şunu!
79
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
Onu mu kaybettin, kaltak?
80
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Yeterli!
81
00:09:55,553 --> 00:09:57,180
Bir hafta!
82
00:09:58,348 --> 00:10:03,853
Fumiko sadece bir hafta önce döndü.
Neden bu hep oluyor?
83
00:10:05,355 --> 00:10:07,524
Ah...
84
00:10:14,447 --> 00:10:18,910
Dışarı çıkın...İkiniz de dışarı çıkın.
85
00:10:20,245 --> 00:10:23,123
Birbirinizi öldürmeden önce.
86
00:10:28,711 --> 00:10:30,130
Ben gidiyorum.
87
00:10:34,968 --> 00:10:37,053
Nasıl hayatta kalacaksın?
88
00:11:08,334 --> 00:11:10,670
Bir yer mi arıyorsunuz?
89
00:11:15,049 --> 00:11:18,011
Tek başına yaşamak o kadar kolay değil.
90
00:11:18,344 --> 00:11:20,930
Ama sana destek olmak için elimden geleni yapacağım.
91
00:11:21,014 --> 00:11:24,893
Fumiko gerçekten stresli.
Boşanması ve diğer şeylerle birlikte.
92
00:11:24,976 --> 00:11:28,438
Siz ikiniz sürekli kavga ediyorsunuz
Taro üzerinde kötü bir etkidir.
93
00:11:28,479 --> 00:11:29,606
Burada!
94
00:11:36,988 --> 00:11:40,491
Dediğim gibi bağımsız olmayı denemelisiniz.
95
00:11:56,299 --> 00:11:58,551
Sofie.
96
00:13:36,566 --> 00:13:39,861
Merhaba. Bunu fark etmediniz mi?
97
00:13:41,070 --> 00:13:41,946
Lezzetli görünüyor musun?
98
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
Üzgünüm.
99
00:13:45,533 --> 00:13:48,745
En azından geldiğimde çaba gösteremez misin?
100
00:13:49,537 --> 00:13:53,666
Beklettiğim için özür dilerim.
Karargâhtan biri burada.
101
00:13:54,125 --> 00:13:56,753
"Son kullanma tarihi geçmiş gıdaların alınması yasaktır!"
102
00:13:57,045 --> 00:13:59,464
Adınız Iohiko olarak mı okundu?
103
00:13:59,547 --> 00:14:00,631
Evet.
104
00:14:01,049 --> 00:14:03,634
Her zaman bağış yaptığınız için teşekkür ederiz.
105
00:14:08,306 --> 00:14:11,267
Herhangi bir iş deneyiminiz var mı?
106
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
Evde yardım etmek.
107
00:14:14,979 --> 00:14:17,607
Ne tür bir iş?
108
00:14:18,107 --> 00:14:19,776
Bir bento dükkanı.
109
00:14:24,947 --> 00:14:26,616
Sakuradai'de mi?
110
00:14:28,117 --> 00:14:30,203
Saito Bento'yu mu kastediyorsun?
111
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
Cidden?
112
00:14:34,874 --> 00:14:38,711
Lisede oraya giderdim.
Kızarmış tavuklu öğle yemeği.
113
00:14:40,296 --> 00:14:41,798
Ve makarna salatası!
114
00:14:43,383 --> 00:14:45,385
Matsuda Tech'e gittim.
115
00:14:47,678 --> 00:14:49,347
Bir hayvanat bahçesiydi.
116
00:14:52,433 --> 00:14:54,394
İyi öğle yemekleri...
117
00:14:55,019 --> 00:14:57,647
Saito Bento, Lezzetli Bento Kutuları.
118
00:15:05,154 --> 00:15:06,823
Gece vardiyası tamam mı?
119
00:15:07,407 --> 00:15:08,491
Ha?
120
00:15:08,658 --> 00:15:11,577
Gece vardiyası saat başına 1.200 yen ödüyor.
121
00:15:12,203 --> 00:15:14,539
Haftada dört vardiya ayda 130.000 eder.
122
00:15:16,874 --> 00:15:18,459
Sorun değil.
123
00:15:19,794 --> 00:15:23,548
Bu yardımcı olur. Kimse gece vardiyasını istemez.
124
00:15:25,716 --> 00:15:29,178
Vardiya akşam 22:00 ile 08:00 arasıdır
125
00:15:31,389 --> 00:15:33,433
ama kadınlar için...
126
00:15:35,268 --> 00:15:37,395
Sabah 6'da sorun yok.
127
00:15:41,274 --> 00:15:44,360
Fiziksel olarak biraz zor
128
00:15:45,778 --> 00:15:47,989
ama iş kolaydır.
129
00:16:09,051 --> 00:16:10,386
Ah, özür dilerim!
130
00:16:11,012 --> 00:16:12,805
Gemiye hoş geldiniz.
131
00:16:25,610 --> 00:16:27,862
TAMAM! TAMAM! Burada! Gitmek!
132
00:16:29,280 --> 00:16:32,116
Son şans. Gitmek! Gitmek!
133
00:16:54,013 --> 00:16:57,099
Bir kez daha deneyelim, tamam mı?
134
00:16:57,308 --> 00:16:59,477
İki içki.
135
00:17:00,144 --> 00:17:02,355
Bu 200 yen olacak.
136
00:17:02,480 --> 00:17:04,440
Bana 1000 yen veriyorlar.
137
00:17:07,235 --> 00:17:08,736
Hay aksi.
138
00:17:11,072 --> 00:17:15,326
Sorun yaşarsanız Bay Noma'ya sorun.
O benden daha uzun süredir burada.
139
00:17:15,493 --> 00:17:17,703
Bazı siparişler vermem gerekiyor.
140
00:17:17,787 --> 00:17:19,247
Elbette.
141
00:17:19,789 --> 00:17:24,919
Öyle diyor ama uyuyacak.
Bu adam günde 18 saat çalışıyor.
142
00:17:25,169 --> 00:17:29,131
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Noma'yım.
143
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
Ben de çok memnun oldum.
144
00:17:31,342 --> 00:17:34,428
Gece 1'e kadar oldukça yavaş.
145
00:17:34,845 --> 00:17:37,723
Kaç yaşındasın? Yaş?
146
00:17:39,350 --> 00:17:44,438
Söylemek istemiyorsan sorun değil.
Gün içinde başka bir işin mi var?
147
00:17:44,522 --> 00:17:48,067
Hayır, 32 yaşındayım.
148
00:17:49,569 --> 00:17:51,153
Cidden mi?
149
00:17:52,488 --> 00:17:55,074
Yani bir burç döngüsü kadar uzaktayız.
150
00:17:56,534 --> 00:17:58,327
Fare yılı.
151
00:17:58,786 --> 00:18:02,248
44 yaşındayım. MM'de misiniz?
152
00:18:04,584 --> 00:18:05,501
Mixi SNS?
153
00:18:05,543 --> 00:18:06,377
Hayır değilim.
154
00:18:06,419 --> 00:18:11,090
Sen değilsin? Herkes
burada çalışıyor, benim çevremde.
155
00:18:14,051 --> 00:18:17,263
Hey... kızgın falan mısın?
156
00:18:18,264 --> 00:18:21,809
Sinir bozucu muyum? Çok konuşursam
sadece bana susmamı söyle.
157
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
Sohbet etmeyi seviyorum.
158
00:18:24,145 --> 00:18:29,609
Burada çalışan Bangladeşli adam
Bana vur çünkü çok konuştum.
159
00:18:29,775 --> 00:18:33,321
Ama benden 50 kat daha sinir bozucuydu.
160
00:18:33,904 --> 00:18:39,035
O da berbat bir işçiydi.
bu yüzden onu Mixi grubumdan attım.
161
00:18:39,368 --> 00:18:43,497
Irkçı olmakla suçlandım
ve bu büyük bir mesele haline geldi.
162
00:18:43,664 --> 00:18:48,461
Artık yabancılardan nefret ediyorum.
Onlar bir avuç aptal!
163
00:18:49,045 --> 00:18:50,755
İşler zorlaşabilir.
164
00:18:51,047 --> 00:18:55,635
Geceleri yavaş,
ama sabahları yoğunluk oluyor.
165
00:18:55,843 --> 00:19:01,807
Tamam, çeşitli eşyalara gidiyorum.
Yardıma ihtiyacın olursa bana seslenmen yeterli.
166
00:19:36,759 --> 00:19:38,803
Yeni misin?
167
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
Ne zamandan beri?
168
00:19:40,763 --> 00:19:42,098
Bugün.
169
00:19:42,181 --> 00:19:44,100
Çok kasvetli görünüyorsun.
170
00:19:45,267 --> 00:19:46,769
Zehirli dumanlar!
171
00:19:46,936 --> 00:19:49,939
Bugün helikopteri gördün mü?
Maratonun üstünde.
172
00:19:50,022 --> 00:19:52,733
O helikopter zehirli dumanlar yaydı.
173
00:19:53,526 --> 00:19:55,486
Kısırlaşacaksın.
174
00:19:56,445 --> 00:20:01,826
Kızarmış udon için buradayım.
Bu dükkanın kızarmış udon'u en iyisi!
175
00:20:01,909 --> 00:20:05,121
Üç yıl üst üste bronz madalya kazandı!
176
00:20:05,204 --> 00:20:09,792
Süresi dolduğu için satamıyoruz.
Ama sadece benim. Görüşürüz.
177
00:20:23,347 --> 00:20:25,641
Beslenme dengesi önemli!
178
00:20:25,683 --> 00:20:27,393
Kabuklar iyi.
179
00:20:31,981 --> 00:20:33,441
Eve mi gidiyorsun?
180
00:20:33,482 --> 00:20:35,359
Evet. Görüşürüz.
181
00:20:35,443 --> 00:20:36,736
Sonra görüşürüz!
182
00:20:41,073 --> 00:20:44,618
Lezzetli. Kabuklar lezzetlidir.
183
00:20:45,077 --> 00:20:50,249
Ikeuchi'yle ilgili. Sonrasında kovuldu
kasadan para cebe atmak.
184
00:20:51,250 --> 00:20:53,878
Şu anda ne yaptığını bilmiyorum.
185
00:20:54,086 --> 00:20:57,923
Ama eskiden sabun masözüydü.
186
00:20:58,507 --> 00:21:01,677
Yetişkin oyuncakları ve eşyalarını yanında taşıyordu.
187
00:21:02,511 --> 00:21:05,389
O biraz... bilirsin.
188
00:21:11,479 --> 00:21:16,942
Sana kasada okumamanı söylemiştim.
Kumar oynamayı bıraktığını sanıyordum.
189
00:21:16,984 --> 00:21:18,652
Eh, hemen hemen.
190
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
Hala yapıyorsun.
191
00:21:20,154 --> 00:21:21,280
Biraz.
192
00:21:21,781 --> 00:21:24,909
Yamashita'ya söyleyebilir misin?
sebzeleri kesmek için?
193
00:21:25,451 --> 00:21:27,620
Bu öğleden sonra döneceğim.
194
00:21:31,290 --> 00:21:33,209
Bu oğlunuz için.
195
00:21:33,459 --> 00:21:35,002
Sonra görüşürüz.
196
00:21:35,085 --> 00:21:36,796
Görüşürüz.
197
00:21:38,380 --> 00:21:40,800
Bununla ne yapacağım?
198
00:21:42,968 --> 00:21:44,512
İhtiyacın var mı?
199
00:21:46,680 --> 00:21:48,599
Dulum.
200
00:21:49,391 --> 00:21:51,769
Çocuğumu bile göremiyorum.
201
00:22:04,114 --> 00:22:06,367
Günaydın.
202
00:22:17,336 --> 00:22:20,840
Altı öğe. Şey...
203
00:22:23,801 --> 00:22:26,679
Altı öğe. Bu 600 yene denk geliyor.
204
00:22:29,682 --> 00:22:31,350
Çantaya gerek yok.
205
00:22:33,561 --> 00:22:35,813
1.000 yen'den başlayan fiyatlarla.
206
00:22:36,105 --> 00:22:38,816
1000'den bu...
207
00:22:42,194 --> 00:22:44,280
400 yen değişim.
208
00:22:56,333 --> 00:22:57,960
100 yen daha fazla.
209
00:23:03,340 --> 00:23:04,675
Üzgünüm.
210
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
Teşekkür ederim.
211
00:23:13,601 --> 00:23:16,353
Geriye doğru eğilmenize gerek yok.
212
00:23:16,478 --> 00:23:19,773
Bu adamın satın aldığı tek şey bir sürü muz.
213
00:23:19,940 --> 00:23:22,067
bu yüzden ona Muz Adam diyoruz.
214
00:23:22,693 --> 00:23:24,528
Arkadaşın mı?
215
00:23:26,363 --> 00:23:28,741
Ona bakıyordun.
216
00:23:29,742 --> 00:23:33,120
Görünüşe göre Muz Adam muzlarını unutmuş.
217
00:24:29,635 --> 00:24:31,470
Bunları unuttun.
218
00:24:33,097 --> 00:24:34,515
100 yenim.
219
00:24:37,518 --> 00:24:40,938
Sen her zaman oradan geçen kızsın.
220
00:24:41,313 --> 00:24:43,023
O dükkanda çalışıyorsun, öyle mi?
221
00:24:43,107 --> 00:24:44,858
Yakın zamanda başladım.
222
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
Hoşçakal.
223
00:24:48,237 --> 00:24:49,321
Devam etmek.
224
00:24:49,405 --> 00:24:50,739
Evet?
225
00:24:51,782 --> 00:24:53,200
Bir yere gitmek ister misin?
226
00:24:54,284 --> 00:24:55,577
İlgi yok mu?
227
00:24:55,828 --> 00:24:58,706
Hayır. Hayır, demek istediğim...
228
00:24:58,998 --> 00:25:02,376
O anlamda hayır demek istemedim...
229
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
İzin gününüz nedir?
230
00:25:05,045 --> 00:25:06,505
Yarın.
231
00:25:07,381 --> 00:25:10,509
Veya... yarından sonraki gün.
232
00:25:11,552 --> 00:25:13,929
Öğle yemeğinden sonra burada olacağım.
233
00:25:33,365 --> 00:25:38,746
Onun kalbini çal. Heh heh.
234
00:25:39,455 --> 00:25:41,457
Ne şaka.
235
00:25:42,291 --> 00:25:45,836
"Onun Kalbini Çalın!"
236
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
İyi akşamlar.
237
00:26:52,653 --> 00:26:56,657
"Ishida Benzin İstasyonu"
238
00:27:01,036 --> 00:27:03,956
Benzin istasyonunda mı çalışıyorsun?
239
00:27:07,584 --> 00:27:09,128
Zaten bıraktım.
240
00:27:58,760 --> 00:28:00,220
Şey...
241
00:28:01,805 --> 00:28:03,098
Şey...
242
00:28:04,600 --> 00:28:06,810
Neden bana sordun...?
243
00:28:10,856 --> 00:28:12,566
Aslanları görelim.
244
00:28:16,028 --> 00:28:18,071
Evet diyeceğini biliyordum.
245
00:28:24,244 --> 00:28:25,579
Kızdın mı?
246
00:28:25,662 --> 00:28:27,497
Hayır, sorun değil.
247
00:28:29,833 --> 00:28:31,752
Ne kadar sıkıcı.
248
00:29:32,437 --> 00:29:34,606
Omzum öldürüyor.
249
00:29:41,571 --> 00:29:43,282
Cehennem gibi acıtıyor.
250
00:29:53,667 --> 00:29:55,210
Pis!
251
00:29:56,503 --> 00:30:01,300
Müdüre birkaç kez söyledim.
Hadi temizleyelim, dedim.
252
00:30:01,550 --> 00:30:06,013
Ama sadece Daha sonra, daha sonra diyor.
253
00:30:06,096 --> 00:30:07,806
Her zamanki gibi.
254
00:30:07,889 --> 00:30:11,852
Eğer fark ederseniz bunu yapmalısınız.
Kimse seni durduramayacak.
255
00:30:12,144 --> 00:30:15,063
Gazete rotanızı kaybetmenize şaşmamalı.
256
00:30:15,689 --> 00:30:18,400
Bu farklıydı. Personel sorunları.
257
00:30:18,483 --> 00:30:22,279
Orada hiçbir işe yarayacak personel yok.
258
00:30:22,362 --> 00:30:24,072
Yamada'ya bak...
259
00:30:24,156 --> 00:30:26,783
Sadece çeneni kapat ve elini hareket ettir.
260
00:30:27,826 --> 00:30:28,869
TAMAM.
261
00:30:29,161 --> 00:30:31,621
İyi akşamlar. Bunun için üzgünüm.
262
00:30:34,583 --> 00:30:39,254
Çok yapışkan. Üstelik bunu yapıyorum
molamda!
263
00:30:41,048 --> 00:30:46,428
Müdürün düştüğünü duydum.
Bu yüzden onun yerine Sada burada.
264
00:30:46,762 --> 00:30:48,764
5 öğe. Bu 500 yene denk geliyor.
265
00:30:48,847 --> 00:30:50,682
1.000 yen'den başlayan fiyatlarla.
266
00:30:58,398 --> 00:30:59,691
500 yen değişim.
267
00:30:59,733 --> 00:31:01,360
Teşekkür ederim.
268
00:31:02,736 --> 00:31:04,488
Teşekkür ederim.
269
00:31:06,073 --> 00:31:09,076
Onun kendi yolları var.
270
00:31:10,285 --> 00:31:13,497
Ne derse desin, görmezden gelmekten çekinmeyin.
271
00:31:14,373 --> 00:31:16,375
Molaya gidebilirsiniz.
272
00:31:46,488 --> 00:31:49,908
Hey, bunu yapamazsın! Ne oluyor be?!
273
00:31:51,451 --> 00:31:53,870
Ne umurunda? Sadece dışarı atılacak!
274
00:31:53,954 --> 00:31:57,207
Kurallar bunlar. Eğer hala burada çalışıyorsan
tek bir şey olabilir
275
00:31:57,290 --> 00:31:59,000
ama sen para çaldın!
276
00:31:59,042 --> 00:32:02,838
Yönetici bunu örtbas etti.
Parça parça geri ödüyorum!
277
00:32:02,879 --> 00:32:07,717
Konu bu değil.
Mesele şu ki, sen bir hırsızsın!
278
00:32:08,218 --> 00:32:11,721
Ve dışarıdaki bu yanık yeter.
Diğer tuhafların ilgisini çekiyor!
279
00:32:11,763 --> 00:32:13,223
Defol buradan!
280
00:32:14,850 --> 00:32:17,561
Yardım edin, öldürülüyorum!
281
00:32:17,978 --> 00:32:21,440
Katil! Birisi yardım etsin!
282
00:32:25,193 --> 00:32:29,573
Iohiko. Bir dahaki sefere o yaşlı kaltağı dışarı at.
283
00:32:30,574 --> 00:32:34,828
Belki Okano ona eşyalarını vermiştir.
ama kuralları çiğneyemeyiz. At şunu.
284
00:32:38,331 --> 00:32:40,125
Bu nasıl bir bakış?
285
00:32:40,417 --> 00:32:45,255
Ben bir salak değilim. Kurallar bu.
Onları ben yapmadım!
286
00:32:50,469 --> 00:32:54,473
Başka bir şey. Burada sigara içmeyin.
287
00:32:56,558 --> 00:33:02,397
Evde yeni bir bebeğimiz var.
Koku kıyafetlerime kadar giriyor.
288
00:33:04,483 --> 00:33:06,735
Müdür ne zaman gelecek?
289
00:33:07,694 --> 00:33:11,239
Okano mu? O istifa etti.
290
00:33:11,740 --> 00:33:14,826
Ya da kovuldum falan.
291
00:33:16,912 --> 00:33:18,955
Depresyon geçirdi.
292
00:33:20,165 --> 00:33:22,125
Garip şeyler yapıyordu.
293
00:33:22,584 --> 00:33:25,128
Ani vücut dışı deneyimler.
294
00:33:29,549 --> 00:33:31,760
Kendimi bırakmaya yakınım.
295
00:33:32,135 --> 00:33:37,724
Beni her iki merkezde de çalıştırıyorsun
ve mağaza. Hepsini yapamam.
296
00:33:40,769 --> 00:33:43,730
Görüşürüz.
297
00:34:05,627 --> 00:34:08,838
Kızarmış udon. Kızartılmış udon! Haydi, acil!
298
00:34:19,015 --> 00:34:22,894
Pirinç topları yok! Onlar zehir.
İnsanlar için zehirlidir.
299
00:34:23,019 --> 00:34:25,522
Teşekkür ederim. İyi geceler!
300
00:34:32,487 --> 00:34:34,239
Bir randevuya ne dersin?
301
00:34:36,074 --> 00:34:38,577
Bekarsın, değil mi?
302
00:34:40,203 --> 00:34:45,834
Ben de. İkimiz de yalnız ruhlarız.
303
00:34:46,668 --> 00:34:48,253
Kötü muamele.
304
00:34:51,423 --> 00:34:54,050
Yoksaymak mı?
305
00:34:54,593 --> 00:34:58,179
Göz ardı edilmek en kötüsü.
306
00:34:58,597 --> 00:35:03,393
Hadi ama. HAYIR?
307
00:35:04,853 --> 00:35:06,313
İyi akşamlar-
308
00:35:15,655 --> 00:35:21,494
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 10 öğe.
309
00:35:21,578 --> 00:35:22,704
Şey...
310
00:35:24,039 --> 00:35:27,292
10 ürün. Bu 1000 yene denk geliyor.
311
00:35:28,793 --> 00:35:30,420
Paramı unuttum.
312
00:35:31,838 --> 00:35:33,381
Bunun yerine bu tamam mı?
313
00:35:33,506 --> 00:35:36,176
Bu nedir? Sadece nakit alıyoruz.
314
00:35:36,217 --> 00:35:39,387
Kıçını kapat. Bir dahaki sefere ödeyeceğim.
315
00:35:45,977 --> 00:35:48,855
Hey, Muz Adam bok kafalı.
316
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
Bu nedir?
317
00:35:52,192 --> 00:35:53,652
Merhaba boks.
318
00:35:54,110 --> 00:35:56,988
Serin. Hadi gidelim.
319
00:35:58,948 --> 00:36:02,202
"Yuji Kano"
320
00:36:02,327 --> 00:36:05,455
Ve şimdi, 6 rauntluk süper hafif sıklet müsabakası için
321
00:36:05,538 --> 00:36:09,250
Mavi köşede, Aoki Spor Salonu'ndan Yuji Kano
322
00:36:14,297 --> 00:36:15,924
İşte biranız.
323
00:36:25,725 --> 00:36:27,477
Ha? Muz Adam mı?
324
00:36:27,977 --> 00:36:30,313
Yani o bir boksör.
325
00:36:30,855 --> 00:36:34,484
Vay, zayıf görünüyor.
326
00:37:18,236 --> 00:37:22,407
Git, git. Hadi! Haydi, Muz Adam!
327
00:37:22,490 --> 00:37:24,409
Hadi. İşte bu!
328
00:37:36,796 --> 00:37:39,215
Aşağı! Bir...
329
00:37:39,674 --> 00:37:41,843
Hiç cesareti yok.
330
00:37:42,093 --> 00:37:47,932
Dört, beş, altı, yedi, sekiz...
331
00:37:57,776 --> 00:38:00,236
Dur...Kır...
332
00:38:07,619 --> 00:38:08,828
Dur...
333
00:38:08,995 --> 00:38:11,498
Muz Adam umutsuz.
334
00:38:12,040 --> 00:38:14,459
Ben ondan daha sertim.
335
00:38:14,751 --> 00:38:17,337
Sorun değil, Yuji. Sadece rahatla!
336
00:38:24,344 --> 00:38:26,304
Yuji, kendini koru!
337
00:38:26,346 --> 00:38:28,473
Gardını kaldır!
338
00:38:28,598 --> 00:38:30,767
Muhafız, Yuji, bekçi!
339
00:38:30,892 --> 00:38:33,061
Gardını kaldır!
340
00:38:35,396 --> 00:38:37,565
Aşağı! Durmak...
341
00:38:40,318 --> 00:38:42,403
Bitti.
342
00:38:44,280 --> 00:38:46,658
Ne kadar zayıf bir insan.
343
00:38:50,537 --> 00:38:52,080
Güzel dövüş!
344
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
Güzel dövüş.
345
00:39:07,971 --> 00:39:13,059
Onu beklemeyi unut.
Hadi gidip bir şeyler yiyelim.
346
00:39:14,894 --> 00:39:16,396
Aferin!
347
00:39:16,729 --> 00:39:20,942
Çok yakın bir maçtı.
Hakem çok erken çağırdı!
348
00:39:21,067 --> 00:39:23,945
Gidip yemek yiyelim. Benim ikramım.
349
00:39:25,321 --> 00:39:26,531
Şey...
350
00:39:28,783 --> 00:39:29,325
Şey...
351
00:39:29,367 --> 00:39:33,413
Boksa başlamayı düşündüm
ben gençken.
352
00:39:33,997 --> 00:39:38,543
Şimdi bu şekilde görünebilirim ama ben
o zamanlar ateşli küçük serseri.
353
00:39:38,626 --> 00:39:41,004
Garson, bir fıçı bira!
354
00:39:41,880 --> 00:39:43,840
Ama biliyorsun...
355
00:39:44,340 --> 00:39:49,512
eldiven takmak ve yumruk atmak
Birbirimizin dışarı çıkması bana göre değildi.
356
00:39:49,721 --> 00:39:53,057
Eğer kavga edeceksen,
çıplak mafsal gidilecek yoldur.
357
00:39:55,602 --> 00:39:57,186
İşemeliyim.
358
00:39:57,770 --> 00:40:00,732
Yeterli yiyecek yoksa daha fazla sipariş verin.
359
00:40:00,982 --> 00:40:03,401
İki sipariş saksı çıkartması.
360
00:40:08,031 --> 00:40:09,949
Bir fıçı bira.
361
00:40:13,077 --> 00:40:14,454
Acıyor mu?
362
00:40:16,205 --> 00:40:17,415
Ne?
363
00:40:17,916 --> 00:40:19,584
Vurulmak mı?
364
00:40:22,754 --> 00:40:26,174
İlk başta değil ama şimdi öldürüyor.
365
00:40:37,894 --> 00:40:40,104
Bugün benim son kavgamdı.
366
00:40:41,272 --> 00:40:42,482
Ha?
367
00:40:45,735 --> 00:40:47,862
Yaş sınırı. 37.
368
00:40:49,781 --> 00:40:53,743
Sanırım safra taşım var. İşemek acı veriyor.
369
00:40:54,869 --> 00:40:56,329
Daha fazla içki mi? Devam etmek.
370
00:40:56,371 --> 00:40:57,914
Peki istifa ettikten sonra?
371
00:40:58,039 --> 00:40:58,831
Neyi bırakmak?
372
00:40:58,873 --> 00:41:00,041
Elbette çalışın.
373
00:41:00,083 --> 00:41:01,084
Ne tür bir iş?
374
00:41:01,125 --> 00:41:02,877
Sizi ilgilendirmez.
375
00:41:03,044 --> 00:41:04,379
Bu doğru.
376
00:41:09,717 --> 00:41:11,636
Arkadaş mısınız?
377
00:41:11,719 --> 00:41:13,429
Bizi mi kastediyorsun?
378
00:41:13,972 --> 00:41:15,098
DSÖ?
379
00:41:16,182 --> 00:41:17,934
Rakibin.
380
00:41:19,102 --> 00:41:20,478
Neden?
381
00:41:21,521 --> 00:41:24,440
Birbirinizin omuzlarını okşadınız.
382
00:41:24,899 --> 00:41:28,486
Ah, onların yaptığı budur. Bir boks maçının ardından
383
00:41:28,695 --> 00:41:33,074
her iki taraf da tarafsızdır.
Bu nefretin olmadığını gösteriyor.
384
00:41:37,620 --> 00:41:38,955
Bu güzel.
385
00:41:39,455 --> 00:41:42,500
Nedir? Güzel olan ne?
386
00:41:42,750 --> 00:41:44,252
İşeme gitmem lazım.
387
00:41:45,461 --> 00:41:46,671
Ha?
388
00:41:50,675 --> 00:41:53,094
İki sipariş saksı çıkartması.
389
00:41:57,390 --> 00:41:59,100
Birbirinizi görüyor musunuz?
390
00:41:59,392 --> 00:42:03,604
Ah, o sadece bir iş arkadaşı.
Onu her zaman orada görüyorsun.
391
00:42:05,940 --> 00:42:09,193
Bana karşı bir şeyler hissettiğini söyledi.
392
00:42:09,652 --> 00:42:12,905
O pek benim tipim değil.
393
00:42:13,281 --> 00:42:17,410
ama onu dışarı çıkarmam için bana yalvardı.
394
00:42:18,995 --> 00:42:21,539
Sonuçta bize bilet verdin.
395
00:42:22,999 --> 00:42:25,793
Sonra ne olacak? Başka bir bara ne dersin?
396
00:42:38,389 --> 00:42:41,059
Onlardan nefret etmiyorsan onlara vuramazsın.
397
00:43:03,206 --> 00:43:06,250
Randevusu olduğunu söyledi.
398
00:43:07,126 --> 00:43:11,839
Hadi bir yere daha uğrayalım.
Her şey benden!
399
00:43:11,964 --> 00:43:13,633
Paranın hiçbir önemi yok.
400
00:43:13,841 --> 00:43:16,719
Benimle dalga geçmek ister misin? Lanet olsun kafa Sada!
401
00:43:16,886 --> 00:43:18,346
Pislik!
402
00:43:19,472 --> 00:43:23,434
Merhaba Iohiko. Bir saniye bekleyin!
403
00:43:23,684 --> 00:43:25,978
Bekle dedim!
404
00:43:26,312 --> 00:43:30,858
Hey, hadi içeri girelim. TAMAM? Burada.
405
00:43:31,067 --> 00:43:34,278
Biraz dinlenin ve sonra tekrar dışarı çıkın.
406
00:43:34,487 --> 00:43:37,782
Mümkün değil. Durdur şunu. HAYIR!
407
00:43:42,203 --> 00:43:44,872
Dostum, boşa çıktım.
408
00:43:45,206 --> 00:43:46,791
Biraz daha uzağa.
409
00:43:54,382 --> 00:43:55,758
İyi misin?
410
00:43:58,344 --> 00:44:00,805
Biraz suya mı ihtiyacın var?
411
00:44:02,265 --> 00:44:03,641
Tamamsın?
412
00:44:05,017 --> 00:44:08,062
Hey. Tamamsın?
413
00:44:08,646 --> 00:44:09,856
TAMAM?
414
00:44:11,274 --> 00:44:12,733
Durdur şunu.
415
00:44:13,025 --> 00:44:16,654
Hadi ama. Sadece bir kez yapalım.
416
00:44:19,282 --> 00:44:21,284
Meme uçların sert.
417
00:44:23,452 --> 00:44:26,789
Sana kayıt defterinin nasıl kullanılacağını öğrettim, değil mi?
418
00:44:27,123 --> 00:44:30,751
Ben de sana biraz nakit vereceğim. Bugün doluyum.
419
00:44:31,669 --> 00:44:35,631
Ciddiyim... Çığlık atacağım!
420
00:44:36,966 --> 00:44:39,051
Oda ses yalıtımlıdır.
421
00:44:39,510 --> 00:44:44,640
Hadi. Sadece bir kez.
Bir kere yapacağız. Veya iki.
422
00:44:44,932 --> 00:44:46,601
Veya üç.
423
00:44:49,562 --> 00:44:51,731
Bu benim ilk seferim.
424
00:44:58,529 --> 00:45:01,574
Herkesin bir ilki vardır.
425
00:45:02,283 --> 00:45:04,452
Üç yıldır yapmadım.
426
00:45:04,827 --> 00:45:09,707
Herkesin bir ilki vardır.
Bu böyle!
427
00:45:09,749 --> 00:45:11,959
Eğer onu kaybetmezsen, bu bir yük olur.
428
00:45:12,251 --> 00:45:14,629
Hayat bu şekilde geçemez!
429
00:45:15,546 --> 00:45:18,466
Kes şunu!
430
00:45:28,684 --> 00:45:31,687
Beni sadece deneme sürüşü için kullanabilirsin.
431
00:45:31,729 --> 00:45:34,941
Benim iyi olduğum tek şey bu.
432
00:45:34,982 --> 00:45:36,192
Hadi gidelim!
433
00:45:41,239 --> 00:45:45,159
Gördün mü, ilk etapta uslu durmalıydın.
434
00:45:45,701 --> 00:45:48,329
Tamamsın? Her şey yoluna girecek.
435
00:45:48,996 --> 00:45:51,540
Elbette? Her şey düzelecek.
436
00:45:51,999 --> 00:45:55,461
TAMAM? İyi olacaksın.
437
00:45:55,628 --> 00:45:57,588
Ah!
438
00:46:22,029 --> 00:46:23,406
Merhaba?
439
00:46:26,784 --> 00:46:28,828
Tecavüze uğradım.
440
00:46:31,038 --> 00:46:32,999
Tecavüzcü burada, uyuyor.
441
00:46:35,376 --> 00:46:40,506
New York'tayım... New York Otelinde.
442
00:46:54,312 --> 00:46:57,189
Ah...
443
00:47:10,036 --> 00:47:15,708
Ah... Ah... Ah...
444
00:47:17,251 --> 00:47:19,378
Cehennem gibi acıtıyor.
445
00:48:09,762 --> 00:48:11,555
Sabah.
446
00:48:15,559 --> 00:48:17,186
Günaydın.
447
00:48:18,646 --> 00:48:19,730
Iohiko.
448
00:48:19,772 --> 00:48:20,689
Evet?
449
00:48:20,731 --> 00:48:22,858
Noma'nın nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
450
00:48:25,903 --> 00:48:27,154
Hayır.
451
00:48:27,905 --> 00:48:31,492
Geçen gün piç soyuldu
yazarkasa.
452
00:48:32,076 --> 00:48:33,786
O kaçtı.
453
00:48:34,745 --> 00:48:39,625
Polisler onu arıyor
ama özgeçmiş adresi saçmalıktı.
454
00:48:40,251 --> 00:48:42,795
Lanet kafa! Siktir git Sada!
455
00:48:43,129 --> 00:48:44,088
Pislik!
456
00:48:44,171 --> 00:48:47,842
Bir sürü işe yaramaz şey...
Bilmediğine emin misin?
457
00:48:48,008 --> 00:48:49,552
Yemin ederim bilmiyorum.
458
00:48:52,596 --> 00:48:56,350
Bugün sadece sen ve ben varız.
Sana güveniyorum.
459
00:48:57,226 --> 00:48:58,936
Yenildim.
460
00:49:09,822 --> 00:49:12,658
Sadece bakmak mı? Bir saniye.
461
00:49:16,245 --> 00:49:17,955
Diyet?
462
00:49:18,414 --> 00:49:19,874
Şey...
463
00:49:21,542 --> 00:49:22,793
Bay Kano nerede?
464
00:49:22,835 --> 00:49:23,961
Kano mu?
465
00:49:24,170 --> 00:49:26,839
Ah, Yuji'mi? O istifa etti.
466
00:49:27,548 --> 00:49:30,217
Arkadaşın mı? İçeri gelmek ister misin?
467
00:50:09,840 --> 00:50:13,969
Burası kokuyor, değil mi? Ama alışacaksın.
468
00:50:14,178 --> 00:50:15,596
Biraz çay.
469
00:50:16,639 --> 00:50:18,182
Merhaba millet.
470
00:50:18,349 --> 00:50:19,975
Merhaba.
471
00:50:20,434 --> 00:50:24,104
Haftada üç kez gelin 5-6 kilo vereceksiniz.
472
00:50:24,897 --> 00:50:26,982
Dövüşebilir miyim?
473
00:50:27,358 --> 00:50:29,485
Ha? Kaç yaşındasın?
474
00:50:30,861 --> 00:50:34,031
32 mi? Bu çok zor.
475
00:50:34,114 --> 00:50:37,409
Kadınlar 32 yaşına kadar sınava girebiliyor.
476
00:50:37,576 --> 00:50:39,328
Merhaba Kobayaşi!
477
00:50:40,412 --> 00:50:42,206
Ona iyi bak.
478
00:50:43,999 --> 00:50:46,418
Sol el yüzünüzün önünde.
479
00:50:46,877 --> 00:50:51,257
Ve...Aynaya bak.
Sol elinizi önünüze koyun.
480
00:50:52,299 --> 00:50:55,261
İşte bu. Şimdi sağ elinizi çenenize koyun. İyi.
481
00:50:55,636 --> 00:50:59,598
Kollarını içeri çek. Güzel.
Omuzlarınızı gevşetin.
482
00:50:59,723 --> 00:51:01,850
Ayaklar omuz genişliğinde açık.
483
00:51:01,934 --> 00:51:04,603
Dizlerinizi biraz bükün. Vay.
484
00:51:04,770 --> 00:51:06,772
Hala çok gergin. Gevşeyin.
485
00:51:07,439 --> 00:51:08,816
Jab. Korun.
486
00:51:08,857 --> 00:51:13,737
Sağ el çenende. Dirsekler içeride.
Güzel. Ve yumrukla. İyi!
487
00:51:28,627 --> 00:51:30,963
Hiçbir işe yaramayan...
488
00:51:37,219 --> 00:51:41,974
Eğer o eski çanta gelirse ona söyle
yemek dışarı atıldı.
489
00:51:42,558 --> 00:51:44,810
Burada gizli.
490
00:51:48,314 --> 00:51:52,192
TAMAM. Ona verme. Ne olursa olsun.
491
00:52:02,202 --> 00:52:04,038
Yağmur yağıyor.
492
00:52:06,749 --> 00:52:09,335
Bugün yemek yok mu?
493
00:52:17,384 --> 00:52:20,095
Ah, o tam bir pislik!
494
00:52:20,220 --> 00:52:24,350
Bu dükkan fakir insanlar için.
Hepsini alıyorum.
495
00:52:26,727 --> 00:52:28,187
Görüşürüz.
496
00:52:40,240 --> 00:52:42,826
Paspas! Bir paspas! Acele etmek!
497
00:52:42,826 --> 00:52:45,037
Paspas... paspas.
498
00:52:48,999 --> 00:52:53,420
Vay...Ne oluyor Muz Adam?
499
00:52:54,963 --> 00:52:56,924
Kokuyor!
500
00:52:58,384 --> 00:52:59,885
Cidden?
501
00:53:00,052 --> 00:53:04,014
Selam, selam! Ne yaptığını sanıyorsun?
Muz Adam mı?
502
00:53:06,058 --> 00:53:07,768
Cidden?
503
00:53:08,310 --> 00:53:10,729
Ne zavallı.
504
00:53:11,772 --> 00:53:12,898
O gerçekten mi?
505
00:53:13,023 --> 00:53:14,817
- Çaylak.
- Nishimura.
506
00:53:14,858 --> 00:53:16,318
Ayaklarını tut.
507
00:53:16,360 --> 00:53:17,569
Cidden?
508
00:53:17,695 --> 00:53:19,238
Hemen yakalayın!
509
00:53:19,279 --> 00:53:20,948
Şaka mı yapıyorsun?
510
00:53:20,948 --> 00:53:24,702
Tamam, yukarı çıkıyoruz. Kaldırmak!
511
00:53:25,077 --> 00:53:27,204
Pis kokuyor!
512
00:53:27,287 --> 00:53:29,790
Şurayı paspasla.
513
00:53:31,375 --> 00:53:33,043
Cidden?
514
00:53:42,511 --> 00:53:45,556
Hey...Hey!
515
00:53:47,433 --> 00:53:49,601
Üşüteceksin.
516
00:54:37,858 --> 00:54:40,194
Bu soğuk algınlığına iyi gelir.
517
00:54:47,409 --> 00:54:50,037
İşe gitmem gerekiyor.
518
00:54:58,712 --> 00:55:02,883
Eğer açsan köri var.
519
00:55:03,801 --> 00:55:05,302
Bu gerçekten iyi.
520
00:55:10,849 --> 00:55:12,643
Bana neden yardım ettin?
521
00:55:15,646 --> 00:55:17,564
Başın belada görünüyordu.
522
00:55:19,441 --> 00:55:20,943
Sen o adamın kızısın.
523
00:55:21,026 --> 00:55:21,944
Ha?
524
00:55:22,194 --> 00:55:23,195
Aptal numarası yapma!
525
00:55:23,278 --> 00:55:24,279
Hayır, o...
526
00:55:24,321 --> 00:55:26,490
Onu dövüşe götürdün.
527
00:55:28,951 --> 00:55:31,245
Hayır, düşündüğün gibi değil.
528
00:55:32,663 --> 00:55:33,831
Yemin ederim.
529
00:55:38,210 --> 00:55:41,588
Eğer istersen kalabilirsin.
530
00:55:42,214 --> 00:55:46,677
Değilse, anahtarı posta kutusuna koyun.
531
00:55:48,679 --> 00:55:52,474
Ve o adam düşündüğün gibi biri değil.
532
00:56:02,901 --> 00:56:04,361
İyi misin?
533
00:56:27,217 --> 00:56:29,177
Iohiko. Iohiko.
534
00:56:29,386 --> 00:56:33,765
Sağ koruma hazır. Düşürmeyin.
Ön tarafta. İyi.
535
00:56:39,021 --> 00:56:40,814
Tamam, buraya dokun.
536
00:56:41,148 --> 00:56:44,276
Yukarıdan yumruk atıyorsun. Dümdüz.
537
00:56:44,860 --> 00:56:48,697
Güzel. Biraz fazla.
Daha kesin. Hıza odaklanın.
538
00:56:48,822 --> 00:56:50,407
İşte bu!
539
00:56:50,699 --> 00:56:55,245
Tekrar. Sağ el. Gardını düşürüyorsun.
Aynen böyle devam. Dirsekler içeride.
540
00:56:55,329 --> 00:56:58,749
Korun. İyi. Aynen böyle devam.
541
00:56:59,833 --> 00:57:02,628
Düz yumruk at. İşarete nişan al. Burada.
542
00:57:02,711 --> 00:57:04,129
Bu doğru. Sağ el!
543
00:57:04,296 --> 00:57:07,215
Gevşeyin. Acele etmeyin.
544
00:57:07,466 --> 00:57:10,719
Dikkatlice. Ona odaklan. Bu pratiktir.
545
00:57:10,802 --> 00:57:12,387
Merkeze nişan alın.
546
00:58:12,406 --> 00:58:13,824
Uyanık mısın?
547
00:58:35,637 --> 00:58:36,972
Bunu ye.
548
00:58:39,307 --> 00:58:42,894
Sanırım benim soğuğuma yakalandın.
549
00:58:44,021 --> 00:58:46,481
Et için borç aldım.
550
00:58:47,691 --> 00:58:49,067
Teşekkür ederim...
551
00:59:07,919 --> 00:59:12,257
Eğer beni izlersen utanırım
ve yemek yiyemiyorum.
552
00:59:57,677 --> 00:59:59,387
Onu çiğneyemiyorum.
553
01:00:01,890 --> 01:00:03,600
Neden ağlıyorsun?
554
01:00:13,276 --> 01:00:15,112
Çünkü bu...
555
01:00:15,445 --> 01:00:17,405
Neden gülüyorsun?
556
01:00:19,825 --> 01:00:25,122
Çok büyük. Gülünç derecede büyük.
557
01:00:25,789 --> 01:00:27,916
Daha büyük daha iyidir.
558
01:00:32,671 --> 01:00:34,673
Evet... ama...
559
01:00:39,261 --> 01:00:41,972
Bu çok büyük.
560
01:01:58,256 --> 01:02:01,343
Sanırım soğuk algınlığım geri geldi.
561
01:02:03,470 --> 01:02:07,307
O zaman onu tekrar senden yakalayabilirim.
562
01:02:10,977 --> 01:02:13,730
Bir anda fazla arkadaş canlısı olmaya başladın.
563
01:02:25,659 --> 01:02:27,452
Şu anda boks mu yapıyorsun?
564
01:02:28,662 --> 01:02:30,288
Yeni başladım.
565
01:02:30,455 --> 01:02:31,957
Neden?
566
01:02:36,169 --> 01:02:37,712
Bilmiyorum.
567
01:03:12,872 --> 01:03:16,167
Evet...Araba kullanabilirim.
568
01:03:18,336 --> 01:03:19,629
Merhaba?
569
01:03:35,437 --> 01:03:40,775
Eğer erkeksen tofu ye. Eğer bir kadınsan,
daha fazla tofu ye.
570
01:03:44,154 --> 01:03:49,617
Eğer erkeksen tofu ye. Eğer bir kadınsan,
daha fazla tofu ye.
571
01:03:56,041 --> 01:03:58,043
Orada takılıyorsun küçük kız.
572
01:03:58,126 --> 01:04:01,254
Güzel sağ kroşe. İşte bu.
573
01:04:06,343 --> 01:04:09,637
Gövdenizi döndürün ve kancalayın. Döndürün ve asın.
574
01:04:10,180 --> 01:04:13,391
İşte bu. Döndür. Gerçekten iyi.
575
01:04:13,516 --> 01:04:18,438
İşte bu. Evet. Aldın.
576
01:04:18,772 --> 01:04:20,065
Devam etmek.
577
01:04:35,205 --> 01:04:36,539
Evdeyim.
578
01:04:42,629 --> 01:04:46,132
Bir iş buldum. Önce eğitim alacağım.
579
01:04:46,758 --> 01:04:48,259
Gidecek misin?
580
01:04:48,843 --> 01:04:50,553
Yolun üzerindeyim.
581
01:04:53,390 --> 01:04:56,309
Neden bu kadar tatlı davranıyorsun? Seni öldüreceğim.
582
01:05:17,705 --> 01:05:19,374
Gerçekten lezzetli.
583
01:05:20,917 --> 01:05:23,128
Ne yapacaksın?
584
01:05:23,420 --> 01:05:27,465
Tofu sat. O eski tarz arabayı gördün.
585
01:05:28,466 --> 01:05:29,717
Evet.
586
01:05:31,136 --> 01:05:33,096
Her şey yolunda, değil mi?
587
01:05:33,638 --> 01:05:35,598
Fazla seçeneğim yok.
588
01:05:56,035 --> 01:05:57,745
Meme uçlarımı sık.
589
01:05:59,539 --> 01:06:00,748
Meme ucu.
590
01:06:06,337 --> 01:06:07,922
İkisi birden.
591
01:06:11,885 --> 01:06:13,428
Daha sıkı.
592
01:06:13,720 --> 01:06:15,221
Ah!
593
01:06:16,139 --> 01:06:17,599
Bu acıtıyor.
594
01:06:19,434 --> 01:06:21,144
Üzgünüm.
595
01:06:44,334 --> 01:06:49,005
Bu akşam güzel bir şeyler pişireceğim.
Bugün izinliyim.
596
01:06:49,255 --> 01:06:52,467
Senin neyin var? Benim karım olduğunu mu sanıyorsun?
597
01:06:58,973 --> 01:07:01,309
Çok teşekkür ederim!
598
01:07:17,116 --> 01:07:21,996
Eğer erkeksen tofu ye. Eğer bir kadınsan,
daha fazla tofu ye.
599
01:07:22,121 --> 01:07:23,665
Kim biraz ister?
600
01:07:27,210 --> 01:07:30,463
Sen...biraz hoşsun.
601
01:08:14,382 --> 01:08:15,592
Nereye gidiyorsun?
602
01:08:15,633 --> 01:08:17,385
Dükkanda okuyorum.
603
01:09:26,954 --> 01:09:31,834
Eğer erkeksen tofu ye.
Kadınsanız daha fazla tofu yiyin.
604
01:09:31,918 --> 01:09:33,961
Biraz tofu istiyorum.
605
01:09:42,929 --> 01:09:44,681
Neden eve gelmedin?
606
01:09:44,764 --> 01:09:46,224
Bu kim?
607
01:09:46,516 --> 01:09:47,975
Kız kardeşim.
608
01:09:48,643 --> 01:09:50,103
Akraba görünmüyorsunuz.
609
01:09:50,186 --> 01:09:52,772
Farklı annelerimiz var.
610
01:09:53,189 --> 01:09:59,153
Eğer erkeksen tofu ye. Eğer bir kadınsan,
daha fazla tofu ye. Peki ya?
611
01:10:16,504 --> 01:10:18,297
Teste girmek istiyorum.
612
01:10:18,423 --> 01:10:19,882
Test mi?
613
01:10:21,175 --> 01:10:24,137
Dedim ya, kadınlar 32 yaşına kadar sınava girebiliyor.
614
01:10:24,178 --> 01:10:25,930
Hala 32 yaşındayım.
615
01:10:26,431 --> 01:10:30,810
Bu o kadar basit değil.
Gerçekten çok çalıştığını biliyorum.
616
01:10:31,060 --> 01:10:33,563
Ama vurulmak cehennem gibi acı verir.
617
01:10:56,836 --> 01:10:58,421
Ne ile meşgulsün?
618
01:10:58,546 --> 01:11:01,299
O komşu ülke
bir şeye başlayacak.
619
01:11:01,382 --> 01:11:04,761
Her bir vatandaşı
masadan atlayacak.
620
01:11:04,844 --> 01:11:07,180
Oradaki nüfus nedir?
621
01:11:07,221 --> 01:11:10,767
Küresel bir depremi tetikleyecek.
622
01:11:10,808 --> 01:11:14,562
Bütün bunlardan yoruldum.
Birbiri ardına gelen şeyler!
623
01:11:14,729 --> 01:11:15,813
Hey!
624
01:11:15,855 --> 01:11:19,567
Yolundan çekil! Hey!
625
01:11:30,495 --> 01:11:34,290
Iohiko. Bana saygısızlık mı ediyorsun?
626
01:11:35,541 --> 01:11:38,711
Ona yemek vermemeni söylemiştim. Sağ?
627
01:11:39,545 --> 01:11:43,174
Sağ? Sana söyledim, değil mi?
628
01:11:45,426 --> 01:11:49,680
Bu nasıl bir bakış?
Bununla ilgili şikayetler aldık.
629
01:11:52,558 --> 01:11:55,353
Bu müşterilere yönelik bir bakış değil.
630
01:14:32,885 --> 01:14:34,345
Başlamak.
631
01:14:38,057 --> 01:14:41,185
Aoki Boks Spor Salonu'ndan Iohiko Saito.
632
01:14:41,519 --> 01:14:43,437
54,5 kg.
633
01:14:43,646 --> 01:14:45,982
Sağ elini kullanan. Amatör deneyimi yok.
634
01:14:47,525 --> 01:14:50,695
Bayan Saito. 54,5 kg.
635
01:14:52,697 --> 01:14:55,116
Gölge boksu 1. tur.
636
01:15:19,098 --> 01:15:21,100
İyi şanslar küçük kız.
637
01:15:23,060 --> 01:15:25,730
Tamam, test şimdi başlıyor. Elinden gelenin en iyisini yap.
638
01:15:28,315 --> 01:15:30,526
Korumanızı yüksek tutun. Odak.
639
01:15:30,568 --> 01:15:32,570
Sırada fikir tartışması var.
640
01:15:37,825 --> 01:15:41,996
Bunlar başarılı adaylardır.
Lütfen listeyi kontrol edin.
641
01:15:42,288 --> 01:15:45,458
"Pro Boks Testi: Başarılı Adaylar"
642
01:15:51,589 --> 01:15:54,091
İlk denemesinde başarılı olabileceğini düşünmemiştim.
643
01:15:54,133 --> 01:15:55,092
Aynı şekilde.
644
01:15:55,134 --> 01:15:56,844
Yanlışlıkla sol yumruk işe yaradı.
645
01:15:56,886 --> 01:15:58,846
Güzel bir soldu.
646
01:16:00,264 --> 01:16:03,559
Bir kibrit alabilir miyim?
647
01:16:03,768 --> 01:16:07,396
Küçük kız... Bu yeterli değil mi?
648
01:16:07,563 --> 01:16:10,524
Sonuçta testi geçtin.
649
01:16:12,818 --> 01:16:15,571
Bana öyle bakma.
650
01:16:16,572 --> 01:16:19,366
Maçlar bedava gelmiyor, biliyorsun.
651
01:16:20,284 --> 01:16:23,621
Bizim de bir rakip bulmamız lazım.
652
01:16:28,793 --> 01:16:32,838
Senin gibi insanlar gerçekten baş belası.
653
01:16:33,339 --> 01:16:36,383
İçeri giren adamlarla yaşlanıyoruz
654
01:16:36,801 --> 01:16:41,222
başka hiçbir şeyleri olmadığını anlayanlar
ve zorlu maçlara başlayın.
655
01:16:41,972 --> 01:16:45,726
Boks kişisel tatmin için değildir, biliyorsun.
656
01:16:50,106 --> 01:16:51,649
Günaydın.
657
01:16:55,444 --> 01:16:58,322
O eski çantaya yiyecek vermeye devam edebilirsin.
658
01:16:58,906 --> 01:17:03,119
Ama bu şekilde elde ediyorlar.
Bu onlar için yeterince iyi.
659
01:17:05,037 --> 01:17:06,997
Onu arkaya at.
660
01:17:07,373 --> 01:17:09,375
Yiyebilecekleri tek şey.
661
01:17:13,087 --> 01:17:15,047
Hey. Senin neyin var?
662
01:17:16,423 --> 01:17:18,175
Sen de ister misin?
663
01:17:23,430 --> 01:17:24,765
Ne oluyor be?
664
01:17:24,849 --> 01:17:26,809
Bu bir intikam mı?
665
01:17:31,605 --> 01:17:34,191
Kovuldu. Kovuldun!
666
01:17:34,316 --> 01:17:36,318
Dışarı çık, kaltak!
667
01:17:39,071 --> 01:17:40,906
Çıkmak.
668
01:17:41,448 --> 01:17:42,992
Git, çirkin kaltak!
669
01:17:46,036 --> 01:17:47,163
Lanet kafa!
670
01:17:53,002 --> 01:17:54,712
nasılsın?
671
01:17:56,589 --> 01:18:00,634
Üzgünüm, yeni kovuldum.
Sana daha fazla yiyecek veremem.
672
01:18:00,801 --> 01:18:02,511
Buna ihtiyacım yok.
673
01:18:07,141 --> 01:18:08,809
Merhaba.
674
01:18:09,185 --> 01:18:10,686
Ciddi misin?
675
01:18:11,770 --> 01:18:13,606
Cidden?
676
01:18:15,733 --> 01:18:17,401
Sen gerçek misin?
677
01:18:18,360 --> 01:18:20,696
İyi akşamlar...
678
01:18:28,495 --> 01:18:30,331
Ciddi misin?
679
01:18:30,664 --> 01:18:33,709
Bu gerçek mi? Ciddi olamazsın!
680
01:18:54,521 --> 01:18:56,190
Teşekkür ederim.
681
01:18:58,025 --> 01:18:59,401
Güle güle onara.
682
01:19:07,451 --> 01:19:09,245
Güle güle onara!
683
01:19:14,291 --> 01:19:16,377
Güle güle onara!
684
01:19:29,139 --> 01:19:33,519
Şimdi bir patlama. 3-2-1 devam!
685
01:19:42,611 --> 01:19:45,656
Tamam, tamam, derin nefesler.
686
01:20:28,907 --> 01:20:30,659
Goya kızartması hazır.
687
01:20:30,701 --> 01:20:34,038
Bir sipariş goya tavada kızartma. Eğlence.
688
01:20:39,376 --> 01:20:43,672
Kırık olduğunu söyledi ama sadece bir kırık.
689
01:20:44,757 --> 01:20:49,219
Fabrikanın zemini petrolden dolayı kaygan, biliyor musun?
690
01:20:49,595 --> 01:20:52,431
O da yaşlanıyor.
691
01:20:55,559 --> 01:20:59,271
Şimdilik yardım ediyorum.
692
01:20:59,396 --> 01:21:03,734
Ama ben her şeyden çok baş belasıyım.
693
01:21:04,318 --> 01:21:06,779
Fumiko'nun sigortası kısa.
694
01:21:07,154 --> 01:21:10,407
Yardım edersem süre kısalır.
695
01:21:13,869 --> 01:21:17,164
Peki, aranızda bir şeyler var...
696
01:21:22,044 --> 01:21:27,591
Ama kesinlikle elimiz eksik
dükkanda.
697
01:21:30,594 --> 01:21:33,931
Vay... Boks...
698
01:21:35,307 --> 01:21:39,353
Birçok şeyi denemek iyidir
henüz gençken.
699
01:21:41,897 --> 01:21:44,274
O kadar genç değilim.
700
01:21:51,532 --> 01:21:55,202
Sen...biraz değiştin.
701
01:21:57,496 --> 01:21:58,539
Ne?
702
01:21:58,580 --> 01:22:01,208
Hayır... Hiçbir şey kastetmedim.
703
01:22:03,585 --> 01:22:06,839
Öyle değil. Demek istediğim,
704
01:22:07,297 --> 01:22:13,303
benim yaşımda olmayan biri
herhangi bir özgüven acıklıdır.
705
01:22:14,513 --> 01:22:17,808
Benim gibi olmadığına sevindim.
706
01:22:19,309 --> 01:22:21,395
Neden bahsediyorsun?
707
01:22:23,981 --> 01:22:25,649
Ah, büyük vuruş.
708
01:22:28,819 --> 01:22:30,446
Eve koş!
709
01:22:31,405 --> 01:22:34,241
HAYIR! Kızarmış tavuk buraya gidiyor!
710
01:22:36,952 --> 01:22:39,455
İçine biraz deniz yosunu koyun.
711
01:22:39,788 --> 01:22:41,373
Sığır eti, tavuk ve balık.
712
01:22:41,457 --> 01:22:43,041
Dört tavuk bento kutusu.
713
01:22:43,125 --> 01:22:45,794
Çok teşekkür ederim!
714
01:22:49,798 --> 01:22:54,094
Iohiko boks yapıyor.
715
01:22:54,928 --> 01:22:56,096
Ha?
716
01:23:04,855 --> 01:23:08,525
Her zamanki gibi zayıf. Hala zorbalığa mı uğruyorsunuz?
717
01:23:13,197 --> 01:23:14,239
TAMAM!
718
01:23:14,740 --> 01:23:16,074
Ayağa kalk.
719
01:23:22,706 --> 01:23:26,460
Yumruk. Deneyin. İyi.
720
01:23:27,336 --> 01:23:28,754
Daha hızlı.
721
01:23:30,672 --> 01:23:33,217
Haydi. Daha fazla. Daha hızlı.
722
01:23:33,592 --> 01:23:35,761
1-2-3-4.
723
01:23:36,428 --> 01:23:38,013
Anladım? 1-2-3-4.
724
01:23:38,138 --> 01:23:41,892
Bugünden itibaren günde 500 defa.
725
01:23:42,643 --> 01:23:44,811
10 gün sonra onlara karşılık verin.
726
01:23:45,354 --> 01:23:47,439
1-2-3-4, vah.
727
01:23:47,606 --> 01:23:49,358
Bak, vuruldun.
728
01:23:49,441 --> 01:23:52,569
Yumruk attıklarında eğilin ve kaçının.
729
01:23:52,736 --> 01:23:55,197
Bir kez daha. 1-2-3-4, vah!
730
01:24:16,093 --> 01:24:19,763
Rakibiniz yaralandı.
Şanslısın küçük kız.
731
01:24:19,846 --> 01:24:21,390
Çok teşekkür ederim.
732
01:24:21,640 --> 01:24:26,103
Tanrım...Kovulmak istiyorsun
Hayatında sadece bir kez, değil mi?
733
01:24:26,895 --> 01:24:29,022
Boks şakaya gelmez.
734
01:24:29,648 --> 01:24:34,361
Sana şimdi söylüyorum, asla
herhangi birine yumruk atmak.
735
01:24:36,780 --> 01:24:38,782
Sağlam bir solu var.
736
01:24:40,284 --> 01:24:42,077
10 yıl gecikti.
737
01:24:42,578 --> 01:24:43,829
Gidip yemek yiyelim.
738
01:24:43,870 --> 01:24:44,997
Evet.
739
01:24:47,082 --> 01:24:49,626
Çantaya ihtiyacım yok. Sadece yakınlardayım.
740
01:24:49,668 --> 01:24:51,461
Çok teşekkür ederim.
741
01:24:52,879 --> 01:24:53,964
Deniz yosunu ve pirinç.
742
01:24:54,006 --> 01:24:56,341
Bir deniz yosunu ve pirinç bentosu.
743
01:24:56,508 --> 01:24:58,302
Bu 400 yen.
744
01:25:05,183 --> 01:25:07,436
Nereye gidiyorsun?
745
01:25:07,853 --> 01:25:09,855
- Affedersin.
- Merhaba.
746
01:25:14,860 --> 01:25:16,612
Neden koşuyorsun?
747
01:25:17,154 --> 01:25:18,739
Neden koşuyorsun?
748
01:25:20,907 --> 01:25:22,451
Neden kaçıyorsun?
749
01:25:23,410 --> 01:25:25,037
İş mi değiştirdin?
750
01:25:31,293 --> 01:25:33,170
Peki ya o kız?
751
01:25:34,171 --> 01:25:35,589
Onu terk ettim.
752
01:25:36,632 --> 01:25:38,550
Eminim seni terk etmiştir.
753
01:25:48,977 --> 01:25:51,396
Pazar günü maçım var.
754
01:25:57,861 --> 01:25:59,363
Gel ve beni izle.
755
01:25:59,529 --> 01:26:00,989
Neden?
756
01:26:04,701 --> 01:26:06,536
Çünkü bunu yapmanı istiyorum.
757
01:26:10,916 --> 01:26:14,002
İnsanların ellerinden gelenin en iyisini yapmalarını izlemeyi sevmiyorum.
758
01:26:17,297 --> 01:26:18,590
Ha?
759
01:26:23,470 --> 01:26:25,555
Bu yüzden mi gittin?
760
01:26:29,976 --> 01:26:34,189
Senden ne haber? Neden boksa başladın?
761
01:26:42,072 --> 01:26:43,865
Birbirimize yumruk atıyoruz...
762
01:26:46,076 --> 01:26:48,370
Birbirinizin omuzlarını okşamak...
763
01:26:50,330 --> 01:26:52,541
O tür bir şey.
764
01:26:53,291 --> 01:26:57,295
Bu bir şey... Bilmiyorum.
765
01:26:59,339 --> 01:27:01,883
Hey! Sonsuza kadar gevşeyecek misin?
766
01:28:08,241 --> 01:28:09,701
İyi günler.
767
01:28:10,702 --> 01:28:12,579
Hızlıdır. Çok hızlı.
768
01:30:38,808 --> 01:30:40,268
Ters çevirin.
769
01:30:42,520 --> 01:30:44,606
Her zamanki gibi.
770
01:30:45,982 --> 01:30:47,692
"Lezzetli Bento Kutuları! Saito Bento"
771
01:31:05,502 --> 01:31:10,048
Uyandın. Yüzünü almayın
böyle dövüldü.
772
01:31:17,597 --> 01:31:19,933
Her zamanki gibi. Odaklan, Odaklan.
773
01:31:20,100 --> 01:31:21,476
Sen iyisin.
774
01:31:21,601 --> 01:31:23,436
Derin nefes.
775
01:31:23,687 --> 01:31:24,646
Hadi gidelim!
776
01:31:24,688 --> 01:31:26,439
Tamam, gidelim.
777
01:32:33,715 --> 01:32:38,011
Ve kırmızı köşede Iohiko Saito
778
01:32:38,136 --> 01:32:42,265
"100, 100, 100 Yenlik Hayat!"
779
01:32:42,432 --> 01:32:44,726
Şarkının nesi var?
780
01:32:45,143 --> 01:32:47,812
Ben 100 yenlik bir kadınım...
781
01:33:08,041 --> 01:33:10,502
Reçineye adım atın. Ayakkabının arkası. İyi.
782
01:33:10,543 --> 01:33:12,420
Ağzını aç. Gargara.
783
01:33:12,587 --> 01:33:16,174
Her zamanki gibi aynı odaklanma. Her zamanki gibi. Gitmek.
784
01:33:30,855 --> 01:33:32,315
Ve şimdi, bugünün kartındaki 2. maç,
785
01:33:32,357 --> 01:33:36,069
4 rauntluk, kadın hafif siklet maçı.
786
01:33:36,194 --> 01:33:41,449
Kırmızı köşede, profesyonel boksa ilk çıkışını yapıyor.
104 pound ağırlığında,
787
01:33:41,533 --> 01:33:48,581
Aoki Boks Spor Salonu'ndan, Iohiko Saito...
788
01:33:53,169 --> 01:33:58,550
Mavi köşede, plakla
dördünün tamamı nakavtla kazanıldı,
789
01:33:58,675 --> 01:34:05,473
108 pound sınırında ağırlığa sahip,
Muraki Spor Salonu'ndan Kara Panter,
790
01:34:05,598 --> 01:34:10,979
Ayami Sakota...
791
01:34:11,938 --> 01:34:16,359
Bu maç 4 raunttan oluşuyor.
Adil ve dürüst bir şekilde savaşın. TAMAM!
792
01:34:20,738 --> 01:34:25,326
Dört kez kavga etti.
Yüzünüzü yeniden düzenlememeye çalışın.
793
01:34:31,166 --> 01:34:33,334
Güzel ayak hareketi.
794
01:34:43,011 --> 01:34:45,722
Aşağı! Bir, iki...
795
01:34:45,763 --> 01:34:50,268
Sen iyisin! Bunu kazanabilirsin. Uyanmak!
796
01:34:50,310 --> 01:34:53,188
Altı, yedi, sekiz...
797
01:34:53,229 --> 01:34:54,606
Savaşmaya tamam mı?
798
01:35:16,794 --> 01:35:18,546
Bacaklarını kullan!
799
01:35:33,686 --> 01:35:37,190
Dur...Kır...
800
01:35:38,691 --> 01:35:42,070
Sakin ol Iohiko!
801
01:35:51,496 --> 01:35:54,916
Durmak. Kır...
802
01:36:14,894 --> 01:36:17,814
Dur...
803
01:36:19,816 --> 01:36:23,444
Yanlış köşe, aptal. Üzgünüm. Sen iyisin.
804
01:36:24,279 --> 01:36:27,198
Güzel, derin nefesler.
805
01:36:30,410 --> 01:36:32,287
İyi olacaksın.
806
01:36:34,497 --> 01:36:35,957
Gargara yap.
807
01:36:47,802 --> 01:36:50,555
Şimdi anladın mı?
Boks parkta yürüyüş yapmak değildir.
808
01:36:50,638 --> 01:36:54,183
Nefesin kesiliyor. Nefes almak. Derin nefesler.
809
01:36:54,225 --> 01:36:55,601
Savaşabilir misin?
810
01:36:56,019 --> 01:36:59,397
Ben...iyiyim. Bunu yapabilirim.
811
01:36:59,605 --> 01:37:03,443
Dinlemek! Aşağıya bakma. Gözler rakibin üzerinde.
Tamam, bu 2. tur.
812
01:37:03,526 --> 01:37:06,279
Ağızlık nerede? Derin nefes.
813
01:37:07,947 --> 01:37:09,324
Gözler onun üzerinde.
814
01:37:10,199 --> 01:37:11,409
Ağızlık içeride.
815
01:37:11,492 --> 01:37:14,287
Ağzını aç. Yapabilirsin.
816
01:37:15,038 --> 01:37:16,539
Gözler onun üzerinde!
817
01:37:39,812 --> 01:37:43,733
Dur...Kır...
818
01:37:45,902 --> 01:37:49,072
Sakin ol. Sakin olun. Yapabilirsin!
819
01:37:52,992 --> 01:37:55,036
Kır...
820
01:38:05,338 --> 01:38:07,882
Bacaklarını kullan!
821
01:38:19,519 --> 01:38:25,149
Aşağı! Bir, iki, üç, dört,
822
01:38:25,483 --> 01:38:30,405
beş, altı, yedi, sekiz...
823
01:38:30,988 --> 01:38:34,325
Elbette? Savaşabilir misin? Bir çöküş daha,
oyun bitti.
824
01:38:34,450 --> 01:38:35,827
Bunu yapabilirim.
825
01:38:41,791 --> 01:38:44,710
Dur...
826
01:38:49,173 --> 01:38:50,758
Dur...
827
01:39:25,042 --> 01:39:26,377
İyi misin?
828
01:39:26,419 --> 01:39:29,881
İyi misin? Harika bir mücadele ruhu.
829
01:39:30,006 --> 01:39:32,758
Ayaklarının üstünde.
830
01:39:34,427 --> 01:39:35,720
Ya şimdi ya da asla.
831
01:39:35,761 --> 01:39:39,724
Otur şuraya. Oturmak.
832
01:39:39,765 --> 01:39:42,226
Bir dahaki sefere yalpaladığında,
Havlu atıyorum.
833
01:39:42,268 --> 01:39:44,520
Ben...Ben savaşacağım!
834
01:39:45,646 --> 01:39:46,814
Yapabilir misin?
835
01:39:46,856 --> 01:39:47,648
Yapacağım!
836
01:39:47,690 --> 01:39:49,317
Bunun için gidiyor.
837
01:39:49,442 --> 01:39:51,152
Kanamayı durdurun.
838
01:39:52,236 --> 01:39:56,616
Kavgayı durdurmamızı istemiyorsun.
soldakini kullan. Anladım?
839
01:39:56,657 --> 01:39:58,284
Beni duyuyor musun?
840
01:39:58,326 --> 01:40:00,203
Uygulama şeklimiz.
841
01:40:00,244 --> 01:40:04,373
1. ve 2. raundları kaybettik.
Bir sonrakini kaybedersen, biter.
842
01:40:04,415 --> 01:40:05,875
Tamam, her şeyini ver!
843
01:40:05,917 --> 01:40:10,796
Burada ne yapıyorsun?
Ne öğrendiğini bize göster. Bir yumruk at.
844
01:40:10,838 --> 01:40:12,131
Getir onu!
845
01:40:12,798 --> 01:40:15,176
Derin bir nefes alın.
846
01:40:16,761 --> 01:40:18,846
Bir vuruş daha ve bitti.
847
01:40:25,019 --> 01:40:26,896
Solunu kullan!
848
01:40:27,480 --> 01:40:32,276
Bunu ona getir, Iohiko! İşte bu!
849
01:40:35,071 --> 01:40:37,740
Sadece bir yumruk...
850
01:41:14,318 --> 01:41:17,530
Haydi. Hadi!
851
01:43:10,726 --> 01:43:12,311
Ayağa kalk!
852
01:43:16,941 --> 01:43:18,943
Evet, ayağa kalk.
853
01:43:19,694 --> 01:43:22,363
Ayağa kalk. Boks şakaya gelmez.
854
01:43:22,405 --> 01:43:24,615
Ayağa kalk! Ayağa kalk, sonra öl!
855
01:43:32,164 --> 01:43:34,375
Ayağa kalk, zavallı!
856
01:43:43,884 --> 01:43:45,553
Durmak!
857
01:43:48,389 --> 01:43:49,890
Bitti!
858
01:43:49,932 --> 01:43:51,350
Siktir git!
859
01:43:51,392 --> 01:43:53,185
Senin için bu kadar.
860
01:44:09,952 --> 01:44:14,039
Ve kazanan...
861
01:44:14,623 --> 01:44:22,423
Mavi köşede Kara Panter,
Ayami Sakota!
862
01:44:39,523 --> 01:44:40,858
Teşekkür ederim.
863
01:44:44,487 --> 01:44:46,113
Teşekkür ederim...
864
01:44:53,370 --> 01:44:54,872
Teşekkürler.
865
01:45:06,425 --> 01:45:08,594
Çok teşekkür ederim.
866
01:45:46,632 --> 01:45:50,010
Yüzünüzün durumuna bakın.
867
01:45:50,219 --> 01:45:54,723
Boş hissettiğini söyleyerek beni kızdırma
ya da kovulmak istedi.
868
01:45:56,225 --> 01:46:03,065
Şey... izlediğim en kötü maç değildi.
Tamamsın?
869
01:47:31,445 --> 01:47:33,530
Cehennem gibi görünüyorsun.
870
01:47:34,990 --> 01:47:36,575
Kazanmak istedim...
871
01:47:38,869 --> 01:47:40,871
Gerçekten kazanmayı istedim!
872
01:47:41,956 --> 01:47:44,375
Kazanmak istedim.
873
01:47:45,209 --> 01:47:47,127
Kazanmak istedim.
874
01:47:49,088 --> 01:47:51,006
Kazanan olun...
875
01:48:02,267 --> 01:48:05,104
Sadece bir kereliğine.
876
01:48:10,943 --> 01:48:14,321
Bir kere bile olsa...
877
01:48:16,782 --> 01:48:19,868
Bunu hissetmek istedim.
878
01:49:05,164 --> 01:49:06,790
Peki...
879
01:49:08,125 --> 01:49:11,754
Zaferin tatlı tadı harika olsa gerek.
880
01:49:48,123 --> 01:49:49,416
Iohiko...
881
01:49:51,794 --> 01:49:53,837
Bir ısırık almak ister misin?
882
01:50:15,150 --> 01:50:17,277
Sadece kazanmak istedim!
883
01:51:12,624 --> 01:51:19,590
100 YEN AŞK
884
01:51:23,010 --> 01:51:28,515
"Sakura Ando"
885
01:51:30,225 --> 01:51:35,814
"Hirofumi Arai"
886
01:52:09,598 --> 01:52:15,145
"Toshie Negishi"
887
01:52:18,232 --> 01:52:23,612
"Senaryo: Shin Adachi"
888
01:53:36,101 --> 01:53:41,732
"Yönetmen Masaharu Take"